Cuma, 18 Ekim 2019
Şahin AKÇAP

Belim buğum

Poliniğe muayaneye geliniyle gelen teyzeye sordu
"Neyin var?"
"Vile neyim yoğ ki " dedi teyze.Sonra
"Ele belim buğum ağrıyı ki deme."
Doktor yanındaki yardımcısına döndü.

" Bel tamamda ya buğ?"
Polikliniğin açık kapısından başımı uzattım.
- Doktor bey yardımcı olabilirim.
Doktor başını salladı
"Gel!"diye.
Teyzeye merhaba dedim tahmin etmiştim ama memleketini sordum
"Vanliyam gardas."
Gülümsedim bende Vanliyim dedim
Teyze fena halde üşütmüş.Evde iş yaparken belini de incitmiş.
Bir güzel muayene oldu.
Yöresel dilimizdeki deyimleri ve sözcüklerin çevirisini yaptım.
Doktordan çıkarken teyzeyle koyu bir sohbete koyulduk.

Teyzemiz on yıl önce Antalya'ya yerleşmiş.Geldigi mahalleyi sordum Hacibekir Mahallesi dedi.

"Vile gardaş kolundaki boynundaki sargı ne?Gamyon mu çarptı?"Diye sordu.
-Tedavi oluyorum.Bir haftadır hastahanede yatıyorum.Kontrol için yattığım odadan aşağıya inmiştim.Dedim.
Üzüldü.Elini koluma vurarak "Allah şifa versin."dedi.

Şahin AKÇAP

Diğer Yazıları

Yorum yap


Köşe Yazıları

""

Hasan TÜLÜCEOĞLU
Hasan TÜLÜCEOĞLU2019-09-19

""

Nevriye UĞURLUEL
Nevriye UĞURLUEL2019-10-17

""

Ramazan KALKAN
Ramazan KALKAN2019-01-23

""

Şahin AKÇAP
Şahin AKÇAP2019-09-05

""

Sevim AKDENİZ
Sevim AKDENİZ2019-09-08

E-bülten Gurubu

bize katılın ...